# $Id: jtooltips.ja.po,v 1.1 2007/11/21 15:26:25 psicomante Exp $
# -----------------------------------------------------------------------------
# Japanese translation of Drupal (jtooltips.module)
#
# Copyright (c) 2006-2007  Drupal Japan  ( http://drupal.jp/ )  /
#                          Drupal Nippon ( http://drupon.org/ ) /
#                          Takafumi      ( jp.drupal@imagine **reverse order**)
#
# Generated from file:
#  jtooltips.module,v 1.2 2007/04/06 14:00:57 psicomante
#  jtooltips.info,v 1.1 2007/04/05 09:54:48 psicomante
#
# -----------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2007-04-07 02:07+0900\n"
"Last-Translator: Takafumi <jp.drupal@imagine **reverse order**>\n"
"Language-Team: Drupal Japan / Drupal Nippon\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: jtooltips.module:39
msgid "JQuery tooltips"
msgstr "JQueryツールチップ"

#: jtooltips.module:40
msgid "Show Jquery link tooltips"
msgstr "JQueryを使用したリンクツールチップを表示します。"

#: jtooltips.module:58
msgid "Tooltip type you can select"
msgstr "ツールチップタイプの選択"

#: jtooltips.module:61
msgid "Use jQuery Tooltip"
msgstr "jQueryツールチップを使用"

#: jtooltips.module:62
msgid "Use sweetTitles"
msgstr "Sweet Titlesを使用"

#: jtooltips.module:64
msgid "jQuery Tooltip: builded around jQuery, more versatile, but not supports fading <br/> sweetTitles: uses a internal engine and supports fading. "
msgstr "jQueryツールチップ： jQueryを使用し、より多目的に利用できますが、フェーディングをサポートしていません。<br />Sweet Titles： 内蔵エンジンを使用し、フェーディングをサポートします。"

#: jtooltips.module:69
msgid "Javascript to initialize hovertips"
msgstr "ツールチップの初期化用Javascript"

#: jtooltips.module:70
msgid "The script here will be included in every page."
msgstr "ツールチップを初期化するためのスクリプトを記入してください。 このスクリプトは、すべてのページに含められます。"

#: jtooltips.module:19
msgid "access jTooltips"
msgstr "jTooltipsへのアクセス"

#: jtooltips.module:0 jtooltips.info:0;0
msgid "jtooltips"
msgstr "jtooltips"

#: jtooltips.info:0
msgid "Tooltips with JQuery"
msgstr "JQueryを利用したツールチップを表示します。"

