# $Id: pngfix.sv.po,v 1.1.2.1 2008/04/07 20:33:14 robloach Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  pngfix.admin.inc,v 1.1.2.3 2008/02/06 17:02:25 robloach
#  pngfix.module,v 1.2.2.5.2.1.2.2 2008/02/06 17:02:25 robloach
#  pngfix.info,v 1.2.6.1 2008/01/21 13:50:17 robloach
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PNG Fix 6.x\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-06 21:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-06 21:38+0100\n"
"Last-Translator: Magnus Gunnarsson <seals@passagen.se>\n"
"Language-Team: drupalsverige.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: pngfix.admin.inc:16
msgid "CSS Classes"
msgstr "Stilmallsklasser (CSS)"

#: pngfix.admin.inc:18
msgid "Comma seperated list of CSS classes to apply the PNG Fix to (use <a href=\"@jqueryselector\">jQuery Selectors</a>).  The CSS class must be for the element that surrounds the image, and not for the image itself.  In the case of <code>&lt;div class=\"pngfix\"&gt;&lt;img ... /&gt;&lt;/div&gt;</code>, use .pngfix to apply the PNG Fix to the image."
msgstr "Kommaseparerad lista av stilmallsklasser som PNG Fix skall tillämpas för (använd <a href=\"@jqueryselector\">val av typen jQuery</a>). Stilmallsklassen måste vara för elementet som omgärdar bilden, och inte bilden i sig. Utifall <code>&lt;div class=\"pngfix\"&gt;&lt;img ... /&gt;&lt;/div&gt;</code>, använd .pngfix för att anbringa PNG Fix till bilden."

#: pngfix.module:12
#: pngfix.info:0
msgid "Includes a fix to correctly handle PNG transparency in Windows IE 5.5 & 6."
msgstr "Inkluderar en lösning för att korrekt hantera genomskinlighet för PNG i Windows IE 5.5 och 6."

#: pngfix.module:37
#: pngfix.info:0
msgid "PNG Fix"
msgstr "PNG Fix"

#: pngfix.module:38
msgid "Configure how the PNG Fix operates."
msgstr "Ställ in alternativ för PNG Fix."

#: pngfix.module:0
msgid "pngfix"
msgstr "pngfix"

