# $Id: image_import-module.sl.po,v 1.1 2008/04/14 17:52:45 hass Exp $
#
# Slovene translation of Drupal (general)
# Copyright 2007 Gregor Rudolf <gregor.rudolf@gmail.com>
# Generated from files:
#  image_import.module,v 1.1.2.7 2007/07/06 15:19:06 drewish
#  image_import.info,v 1.1 2007/02/19 03:40:20 walkah
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal image-5.x-1.4 module\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 21:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 18:01+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rudolf <gregor.rudolf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <gregor.rudolf@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"

#: image_import.module:7
msgid "Import multiple image files and save them as image nodes. The files will be moved from their location into the image module's files directory. "
msgstr "Uvoz ene ali več slik iz datotečnega sistema na strežniku v slikovna vozlišča. Datoteke bodo premaknjene iz njihove lokacije v direktorij, določen v Image (Slika) modulu."

#: image_import.module:8
msgid "Searching for image files in %dirpath."
msgstr "Iskanje datotek v %dirpath."

#: image_import.module:11
msgid "Configure the image import module's settings."
msgstr "Nastavitve Image Import modula."

#: image_import.module:26;35
msgid "Image import"
msgstr "Image import - Uvoz slik"

#: image_import.module:31
msgid "Import images from the filesystem."
msgstr "Uvoz slik iz datotečnega sistema na strežniku."

#: image_import.module:40
msgid "Change settings for the Image Import module."
msgstr "Spremenite nastavitve Image Import modula."

#: image_import.module:52
msgid "You need to configure the import directory on the image import module's <a href='!admin-settings-image_import'>settings page</a>."
msgstr "V <a href='!admin-settings-image_import'>nastavitvah modula</a> morate določiti direktorij iz katerega bodo uvožene slike."

#: image_import.module:127;164
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#: image_import.module:133
msgid "No files were found"
msgstr "Ni datotek"

#: image_import.module:143
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: image_import.module:143
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: image_import.module:143
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimenzije"

#: image_import.module:143
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: image_import.module:143
msgid "Body"
msgstr "Telo"

#: image_import.module:186
msgid "%filename as <a href=\"!node-link\">@node-title</a> <a href=\"!edit-link\">[edit]</a>"
msgstr "%filename v <a href=\"!node-link\">@node-title</a> <a href=\"!edit-link\">[uredi]</a>"

#: image_import.module:194
msgid "Error importing %filename."
msgstr "Napaka pri uvozu %filename."

#: image_import.module:201
msgid "Successfully imported: "
msgstr "Uspešno uvoženo:"

#: image_import.module:204
msgid "No image files were imported."
msgstr "Nobena slika ni bila uvožena."

#: image_import.module:213
msgid "Import path"
msgstr "Uvoz iz direktorija"

#: image_import.module:216
msgid "The directory to import image nodes from. Drupal will need to have write access to this directory so we can move the file."
msgstr "Direktorij iz katerega bodo uvožene datoteke. Drupal mora v njem imeti dovoljenje za pisanje, da bo datoteke lahko iz njega premaknil."

#: image_import.module:217
msgid "<strong>Note:</strong> a path begining with a <kbd>/</kbd> indicates the path is relative to the server's root, not the website's root. One starting without a <kbd>/</kbd> specifies a path relative to Drupal's root. For example: <kbd>/tmp/image</kbd> would be the temp directory off the root while <kbd>tmp/image</kbd> would be inside Drupal's directory."
msgstr ""

#: image_import.module:236
msgid "You can't import from the image module's directory. The import deletes the original files so you would just be asking for trouble."
msgstr "Uvoz iz direktorija Image modula ni mogoč. Ker se pri uvozu izvorne datoteke izbrišejo bi si s tem nakopali kup preglavic."

#: image_import.module:18
msgid "import images"
msgstr "uvoz slik"

#: image_import.module:0
msgid "image_import"
msgstr "image_import"

#: image_import.info:0
msgid "Image Import"
msgstr "Image Import"

#: image_import.info:0
msgid "Allows batches of images to be imported from a directory on the server."
msgstr "Omogoča masovni uvoz slik iz datotečnega sistema na strežniku."

#: image_import.info:0
msgid "Image"
msgstr "Slika"

