# Danish translation of Drupal (image_gallery.module)
# Copyright 2007 Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Danish translation of Drupal (image_gallery.module) $Id: da.po,v 1.1 2008/04/14 17:52:45 hass Exp $\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-12 10:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-12 10:22+0100\n"
"Last-Translator: Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>\n"
"Language-Team: Danish <l10n@drupaldanmark.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"

#: image_gallery.module:7
msgid "Image galleries can be used to organize and present groups of images. Galleries may be nested. To add a new gallery click the \"add gallery\" tab."
msgstr "Billedgallerier kan bruges til at ordne og præsentere grupper af billeder. Gallerier kan indlejres i andre gallerier. Klik på fanebladet \"tilføj galleri\" for at oprette et nyt galleri."

#: image_gallery.module:21;28;167
msgid "Image galleries"
msgstr "Billedgallerier"

#: image_gallery.module:31
msgid "Create and manage image galleries."
msgstr "Opret of administrer billedgallerier"

#: image_gallery.module:35
msgid "List"
msgstr "Vis"

#: image_gallery.module:41
msgid "Add gallery"
msgstr "Tilføj galleri"

#: image_gallery.module:48
msgid "Image gallery"
msgstr "Billedgalleri"

#: image_gallery.module:52
msgid "Configure appearance of image galleries."
msgstr "Konfigurer udseende af billedgallerier."

#: image_gallery.module:60
msgid "Edit image gallery"
msgstr "Rediger billedgalleri"

#: image_gallery.module:76
msgid "Gallery settings"
msgstr "Galleriindstillinger"

#: image_gallery.module:80
msgid "Images per page"
msgstr "Billeder pr. side"

#: image_gallery.module:83
msgid "Sets the number of images to be displayed in a gallery page."
msgstr "Angiv hvor mange billeder, der skal vises på en galleriside."

#: image_gallery.module:87
msgid "Display node info"
msgstr "Vis information om indhold"

#: image_gallery.module:89
msgid "Checking this will display the \"Posted by\" node information on the gallery pages."
msgstr "Vis \"Indsendt af\" på gallerisiderne."

#: image_gallery.module:181
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: image_gallery.module:181
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"

#: image_gallery.module:186
msgid "edit gallery"
msgstr "rediger galleri"

#: image_gallery.module:191
msgid "No galleries available"
msgstr "Ingen gallerier tilgængelige."

#: image_gallery.module:196;245;279
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: image_gallery.module:210
msgid "Gallery name"
msgstr "Gallerinavn"

#: image_gallery.module:214
msgid "The name is used to identify the gallery."
msgstr "Navn, som identificerer galleriet."

#: image_gallery.module:219
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: image_gallery.module:223
msgid "The description can be used to provide more information about the image gallery."
msgstr "Beskrivelsen kan bruges til at give yderligere information om galleriet."

#: image_gallery.module:226
msgid "Parent"
msgstr "Overordnet element"

#: image_gallery.module:229
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"

#: image_gallery.module:232
msgid "When listing galleries, those with with light (small) weights get listed before containers with heavier (larger) weights. Galleries with equal weights are sorted alphabetically."
msgstr "Gallerier med lav vægt vises før gallerier med høj vægt. Gallerier med samme vægt ordnes alfabetisk."

#: image_gallery.module:240
msgid "Submit"
msgstr "Indsend"

#: image_gallery.module:261
msgid "Created new gallery %term."
msgstr "Nyt galleri %term oprettet."

#: image_gallery.module:264
msgid "The gallery %term has been updated."
msgstr "Galleri %term opdateret."

#: image_gallery.module:267
msgid "The gallery %term has been deleted."
msgstr "Galleri %term slettet."

#: image_gallery.module:279
msgid "Are you sure you want to delete the image gallery %name?"
msgstr "Ønsker du at slette billedgalleriet %name?"

#: image_gallery.module:279
msgid "Deleting an image gallery will delete all sub-galleries. This action cannot be undone."
msgstr "Hvis du sletter et galleri slettes all undergallerier. Denne handling kan ikke fortrydes."

#: image_gallery.module:279
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: image_gallery.module:284
msgid "The image gallery %term and all sub-galleries have been deleted."
msgstr "Billedgalleriet %term og alle undergallerier slettet."

#: image_gallery.module:309
msgid "root"
msgstr "rod"

#: image_gallery.module:323
msgid "Image galleries may be nested below other galleries."
msgstr "Gallerier kan indlejres i andre gallerier."

#: image_gallery.module:348
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Senest opdateret: %date"

#: image_gallery.module:387
msgid "Posted by: !name"
msgstr "Indsendt af: !name"

#: image_gallery.module:406
msgid "Image Galleries"
msgstr "Billedgallerier"

#: image_gallery.module:346;368
msgid "There is 1 image in this gallery"
msgid_plural "There are @count images in this gallery"
msgstr[0] "Der er 1 billede i galleriet"
msgstr[1] "Der er @count billeder i galleriet"

#: image_gallery.module:12
msgid "administer images"
msgstr "administrer billeder"

#: image_gallery.module:0
msgid "image_gallery"
msgstr "image_gallery"

#: image_gallery.info:0
msgid "Image Gallery"
msgstr "Billedgalleri"

#: image_gallery.info:0
msgid "Allows sorting and displaying of image galleries based on categories."
msgstr "Tillad sortering og visning af billedgallerier baseret på kategorier."

#: image_gallery.info:0
msgid "Image"
msgstr "Billede"

