# $Id: jtooltips.it.po,v 1.1 2007/11/21 15:26:25 psicomante Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: urlify.module,v 1.4 2006/11/01 04:57:47 canen
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jtooltips-5.x-1.4\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-20 21:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-22 15:06+0100\n"
"Last-Translator: Psicomante <psicomante(At]gmail[com)>\n"
"Language-Team: Drupal Italia <psicomante(At]gmail[com)>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: jtooltips.module:31
msgid "Display a tooltip over links, themable with CSS <br /><p>You can use <a href=\"http://bassistance.de/jquery-plugins/jquery-plugin-tooltip/\">Jquery tooltips</a> or <a href=\"http://bassistance.de/jquery-plugins/jquery-plugin-tooltip/\">Sweettitles</a>. <br />Jquery Tooltips: uses Jquery framework, supports configuration script but not supports fading in/out <br />Sweettitles: uses an internal library, supports fading, less customizable</p>"
msgstr "Mostra un tooltip (una sorta di nuvoletta) sopra i links, configurabile tramite CSS <br /><p> Puoi usare <a href=\"http://bassistance.de/jquery-plugins/jquery-plugin-tooltip/\">Jquery tooltips</a> o <a href=\"http://bassistance.de/jquery-plugins/jquery-plugin-tooltip/\">Sweettitles</a>. <br />Jquery Tooltips: usa il framework Jquery (incluso in Drupal5, supporta la possibilitą di configurare gli script, ma non supporta il fading. <br />Sweettitles: usa una libreria interna, supporta il fading, meno configurabile. </p>"

#: jtooltips.module:46
msgid "JQuery tooltips"
msgstr "tooltips con jQuery"

#: jtooltips.module:47
msgid "Show tooltips over links and other components. it supports Jquery tooltips and sweettitles"
msgstr "Mostra i tooltips sopra i links e altre componenti. Supporta i tooltips jQuery e Sweettitles"

#: jtooltips.module:85
msgid "jTooltips Configuration"
msgstr "Configurazione di jTooltips"

#: jtooltips.module:89
msgid "Tooltip type you can select"
msgstr "Seleziona il tipo di tooltips che desideri"

#: jtooltips.module:92
msgid "Use jQuery Tooltip"
msgstr "Usa i tooltips jQuery"

#: jtooltips.module:93
msgid "Use sweetTitles"
msgstr "Usa SweetTitle"

#: jtooltips.module:95
msgid "jQuery Tooltip: builded around jQuery, more versatile, but not supports fading <br/> sweetTitles: uses a internal engine and supports fading. "
msgstr "Tooltip Jquery: costruiti attorno alla libreria Jquery, sono pił versatiti, ma non supportano il fading (trasparenza in attivazione/disattivazione) <br/> SweetTitles: usa un motore javascript interno e supporta il fading. "

#: jtooltips.module:100
msgid "Javascript to initialize jquery tooltips"
msgstr "Javascript per inizializzare il tooltip Jquery"

#: jtooltips.module:101
msgid "The script here will be included in every page."
msgstr "Lo script verrą incluso in ogni pagina"

#: jtooltips.module:20
msgid "access jTooltips"
msgstr "accedi a jTooltips"

#: jtooltips.module:0
msgid "jtooltips"
msgstr "jtooltips"

